Pain coming from the pancreas. ... Itcan become inflamed in the conditions acute pancreatitis and chronicpancreatitis, causing upper tummy pain, usually with feeling sick (nausea) and/or being sick (vomiting). The painis usually in the centre of the upper part of your tummy, but can be felt on the left.