In the u.s. and western europe, massive programs of sewage treatment plant construction in the early 20th century followed the gradual realization that discharging raw sewage into rivers often resulted in epidemic outbreaks of what 2 deadly bacterial diseases?