Nur Sultan, capital of the Soviet successor state of Kazakhstan, has modeled itself on Dubai. What do both cities now have in common