A person lungs who are affected by emphysema causes have shortness of breath, has difficulty breathing, chest pain, and chest tightness. This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.