A pediatrician is worried about a 5-year-old boy with HIV because his father hasn't been bringing him in for his appointments. The father immigrated from Guatemala to the United States three years ago, and the pediatrician suspects he may not be seeking care because he believes the disease is punishment from God. Which action would best follow the approach of cultural humility