Which tribe saw its population grow significantly after going to a reservation and returning to ancestral ways of herding horse, sheep, and goats