Siberia is much colder than Western Russia because ocean winds cannot reach Siberia. This wind is warm, which makes Western Russia warmer than Siberia.
Another factor is that Siberia has huge mountainous region preventing warm air from traveling North while cold Arctic air travels South.