The paragraph uses the analogy of a family is to choosing dinner as a community is to balancing rights and safety. is your best answer.
A family is like a smaller version of a community, in which everyone has their own interests, likes, and dislikes, but to have the best possible while having peace, everyone would have to sacrifice a little for the common good.
hope this helps