How do steroid hormones, due to their weak binding to plasma proteins, manage to circulate in the bloodstream for extended periods, and what physiological mechanisms contribute to this phenomenon?