How does "Visual Head Counts" offer a promising method for efficient monitoring of diamondback terrapins, focusing on diversity?