A health care provider prescribes diuretic therapy to a client with nephrotic syndrome. the nurse suspects that the client is hyponatremic based on which assessment finding?